Qualified Interpreters

Qualified Interpreters – Join Our Network

Make a difference in the lives of clients seeking justice.

About Us

At Henry Carus + Associates, we believe in making justice accessible to everyone—regardless of the language they speak. As a leading personal injury law firm serving Greater Melbourne, we are dedicated to helping our clients secure the compensation they deserve. To further this commitment, we are expanding our network of Qualified Interpreters to assist in legal meetings, client interactions, and case discussions.

You will play a crucial role in ensuring that our clients fully understand their legal rights and feel supported throughout the process. Your skills will directly impact people navigating some of life’s most challenging moments, all while contributing to your local community.

The Opportunity

We are seeking Qualified Interpreters across multiple languages to provide professional interpretation services on a contract basis. As a trusted interpreter, you will facilitate clear and accurate communication between clients, attorneys, and legal professionals in a range of legal settings.

Key Responsibilities

• Provide accurate and professional interpretation for client meetings, legal consultations, and case discussions.
• Ensure clarity and confidentiality when conveying legal information to clients from diverse backgrounds.
• Work collaboratively with lawyers and support staff to enhance the client experience.
• Interpret legal terminology with precision and cultural sensitivity.
• Maintain professionalism and impartiality while delivering high-quality services.

What We’re Looking For

• Essential: NAATI Certification. (Certified interpreter or Certified Provisional interpreter)
• Proficiency in one or more languages, with fluency in English.
• Experience in legal interpretation or a related field.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Attention to detail, accuracy, and confidentiality.
• Ability to work independently and collaboratively.
• Familiarity with the Australian legal system is highly regarded.

Why Join Us?

• Flexible contract-based opportunities—work when it suits you.
• Meaningful work that supports access to justice for diverse communities.
• Collaborate with a highly regarded law firm with a strong client focus.
• Competitive remuneration for your valuable expertise.

Apply Today

If you are a qualified interpreter passionate about helping people understand their legal rights, we want to hear from you. Join our growing network and play an essential role in bridging language barriers in the legal system.

To express your interest, please submit your resume and language qualifications via email at [email protected]